詩篇 107:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 肥えた地をそれに住む者の悪のゆえに 塩地に変らせられる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 肥えた地をそれに住む者の悪のゆえに塩地に変らせられる。

リビングバイブル

³⁴ 悪者どもの手に入れた肥沃な地を、 塩分の多い荒れ地に変えられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 住む者の悪事のために 実り豊かな地を塩地とされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 豊作もたらす土地は塩だらけ　使いものにならない土地にした そこに住む人々が　悪を行った結末だ

聖書 口語訳

³⁴ 肥えた地をそれに住む者の悪のゆえに塩地に変らせられる。

詩篇 107:34 相互参照

創世記 13:10

ロトが目を上げてヨルダンの低地をあまねく見わたすと、主がソドムとゴモラを滅ぼされる前であったから、ゾアルまで主の園のように、またエジプトの地のように、すみずみまでよく潤っていた。

創世記 13:13

ソドムの人々はわるく、主に対して、はなはだしい罪びとであった。

創世記 14:3

これら五人の王はみな同盟してシデムの谷、すなわち塩の海に向かって行った。

創世記 4:12

あなたが土地を耕しても、土地は、もはやあなたのために実を結びません。あなたは地上の放浪者となるでしょう」。

詩篇 68:7

神よ、あなたが民に先だち出て、 荒野を進み行かれたとき、〔セラ

エレミヤ書 12:4

いつまで、この地は嘆き、 どの畑の野菜も枯れていてよいでしょうか。 この地に住む者の悪によって、 獣と鳥は滅びうせます。 人々は言いました、 「彼はわれわれの終りを見ることはない」と。

エレミヤ書 5:25

あなたがたのとがは、これらの事をしりぞけ、 あなたがたの罪は、 良い物があなたがたに来るのをさまたげた。

エゼキエル書 12:19

そしてこの地の民について言え、主なる神はイスラエルの地のエルサレムの民についてこう言われる、彼らは恐れをもってそのパンを食べ、驚きをもってその水を飲むようになる。これはその地が、すべてその中に住む者の暴虐のために衰え、荒れ地となるからである。

エゼキエル書 47:11

ただし、その沢と沼とは清められないで、塩地のままで残る。